This list shows a literal translation of each verse of Christ's words.
- Greek :Literal Verse:
Here, take food.
- Literal Verse:
Simon of Jonah, do you care for me more than these people here? Feed these lambs of mine.
- Literal Verse:
Simon of Jonah, do you care for me? Guide these sheep of mine.
- Literal Verse:
Simon of Jonah, do you care for me? Feed these sheep of mine.
- Greek :Literal Verse:
Truly, truly, I tell you, when you were young, you girded yourself and walked around where you wanted. Whenever you grow old, then you will stretch out those hands of yours, and another will gird you and lead you where you do not want.
- Greek :Literal Verse:
Follow me.
- Literal Verse:
If want him to remain until I come, what is it to you? You follow me!
- Greek :Literal Verse:
Falling down, then, this fellow slave of his called out to him saying, "Withhold anger against me and I will it give back to you."
- Literal Verse:
In the presence of people, this is impossible. However, in the presence of divinity everything is possible.
- Greek :Literal Verse:
Agreeing, however, with the workmen on a silver that day, he sent them into that vineyard of his.
- Greek :(lxx 8:3) ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήνLiteral Verse:
from a mouth of children and sucklings you have prepared a saga for the sake of those enemies of yours (feminine) --